==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྩ་གསུམ་སྤྱི་འདུས་སྙིང་ཐིག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ། འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེ།
རྩ་གསུམ་སྤྱི་འདུས་སྙིང་ཐིག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ། འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེ།
རྩ་གསུམ་སྤྱི་འདུས་སྙིང་ཐིག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ་བཞུགས། ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཁྱབ་བདེ་གཤེགས་འོད་མཐའ་ཡས། །སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་སྣང་མཛད་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་ཀུན་ངོ་བོ་པདྨ་འབྱུང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདེ་སྟོང་མཆོག་བརྙེས་གསང་འཛིན་མཁར་ཆེན་བཟའ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་ལྷའི་མེ་ཏོག །འཇིག་རྟེན་མིག་གཅིག་རྒྱལ་ཚབ་བཻ་རོ་རྗེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བཻ་རོའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཀུན་སྤང་ཟླ་འོད་འབར། །སྣང་བཞི་མཐར་ཕྱིན་འཇའ་ཚོན་ལས་འཕྲོ་གླིང་། །བཀའ་བབ་བདུན་གྱི་མངའ་བདག་མདོ་སྔགས་གླིང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མཛོད་ལྔའི་སྲོལ་འབྱེད་པདྨ་གར་གྱི་དབང་། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན། །འཕགས་མཆོག་འཇམ་མགོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡི་དམ་ཡོངས་འདུས་པདྨ་གཏུམ་པོ་དང་། །མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་བདུད་འདུལ་སེངྒེའི་ཞལ། །རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྨིན་བྱེད་དབང་གིས་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེར་སྨིན། །བསྐྱེད་རྫོགས་ལམ་གྱིས་སྲིད་ཞིའི་
འཆིང་ལས་གྲོལ། །རྩ་གསུམ་དབྱེར་མེད་པདྨ་འོད་འབར་གྱི། །གསང་བ་གསུམ་དང་གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་ཤོག །ཅེས་པའང་རྒྱམ་རྒྱལ་པདྨ་ཤེལ་རིའི་གནས་ཞོལ་རང་བྱུང་པདྨ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ཕྱག་རྟགས་ཀྱི་རེ་ཁཱས་བཀྲ་བ་མཚོ་ནག་མའི་ཁར་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཕུལ་བའི་སྐབས་སྔགས་བཙུན་འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་མིང་ཅན་གྱིས་བྲིས་པ་བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།
རྩ་གསུམ་སྤྱི་འདུས་སྙིང་ཐིག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ། འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེ།

【汉语翻译】
三根本总集心髓传承祈请文加持甘露之光。 吉美钦哲。
三根本总集心髓传承祈请文加持甘露之光。 吉美钦哲。
三根本总集心髓传承祈请文加持甘露之光 祈请文。
法界普周善逝无量光，身与刹土显现观世音，
十方时处诸佛体性莲花生，祈请赐予加持与成就。
乐空胜妙证悟持密喀钦萨，法王权掌控神天妙花，
世间独眼国师毗卢遮那尊，祈请赐予加持与成就。
毗卢化身昆邦月光燃，四相究竟虹光事业洲，
七传承之主多昂林巴尊，祈请赐予加持与成就。
五藏开创莲花舞自在，法海释迦师利智，
至尊文殊益西多杰尊，祈请赐予加持与成就。
本尊总集莲花忿怒尊，空行自在降魔狮面母，
浩瀚三根本诸佛之坛城，祈请赐予加持与成就。
成熟灌顶三门成熟为金刚，生圆次第道解脱轮回缚，
三根本无别莲花光焰尊，愿证三密无二菩提果。
此乃于香香莲花水晶山处，莲师父子神通手印之纹饰庄严黑海湖边，供养会供之时，名号咒士吉美钦哲者所书，愿成三传承上师加持之缘！
三根本总集心髓传承祈请文加持甘露之光。 吉美钦哲。

【英语翻译】
The Prayer of the Lineage of the Three Roots, the Embodiment of All, the Heart Essence, the Vision of Blessing Nectar. Jikme Khyentse.
The Prayer of the Lineage of the Three Roots, the Embodiment of All, the Heart Essence, the Vision of Blessing Nectar. Jikme Khyentse.
The Prayer of the Lineage of the Three Roots, the Embodiment of All, the Heart Essence, the Vision of Blessing Nectar is present. Dharmadhatu, all-pervading, Sugata Amitabha,
Form and pure land, manifesting Avalokiteshvara,
Essence of all Buddhas of all directions and times, Padmasambhava,
I pray, grant blessings and accomplishments.
Supreme bliss-emptiness attained, secret holder Kharchenza,
King of Dharma, Lord, Divine Flower,
One eye of the world, Regent Vairochana,
I pray, grant blessings and accomplishments.
Vairo's emanation, Kunpang Dawa Ozer,
Four visions perfected, Rainbow Light Activity Land,
Lord of the Seven Transmissions, Do Ngak Ling,
I pray, grant blessings and accomplishments.
Founder of the Five Treasures, Padma Garwang,
Ocean of Dharma, Shakya Shri Jnana,
Noble Jampal Gönpo Yeshe Dorje,
I pray, grant blessings and accomplishments.
All Yidams embodied, Padma Thötreng Tumpo,
Lady of the Dakinis, Düddul Senge Dongma,
Vast Three Roots, mandala of the victorious ones,
I pray, grant blessings and accomplishments.
Ripening empowerment ripens the three doors into vajra,
The path of generation and completion liberates from the bondage of samsara and nirvana,
The Three Roots inseparable, Padma Öbar's,
May the three secrets and non-duality be awakened!
This was written by the mantra-holder Jikme Khyentse, at the time of offering a feast on the shore of the Black Lake, adorned with the miraculous handprints of Guru Rinpoche and his son, at the foot of the Gyalrong Padma Crystal Mountain, may it become a cause for the blessings of the three lineages of lamas!
The Prayer of the Lineage of the Three Roots, the Embodiment of All, the Heart Essence, the Vision of Blessing Nectar. Jikme Khyentse.

============================================================

